Unión Estable: Cómo Formalizar en Notaría Paso a Paso

Nota de contexto: Este contenido describe el derecho notarial brasileño.

Em resumo

• La unión estable es la convivencia pública, continua y duradera entre dos personas con la intención de constituir una familia, formalizada mediante escritura pública otorgada en una notaría (tabelionato de notas).
• Usted y su pareja acuden a la notaría o realizan el acto de forma digital a través de la plataforma e-Notariado.
• La escritura pública permite elegir el régimen económico patrimonial y definir la fecha de inicio de la convivencia.
• La formalización garantiza seguridad jurídica, facilitando la inclusión en seguros médicos, la dependencia asistencial y la protección patrimonial.

Quem pode formalizar união estável em cartório?

Puede formalizar la unión estable en la notaría si es mayor de edad o está emancipado y no tiene impedimentos legales para el matrimonio. Dos personas capaces que conviven en una relación pública, continua y duradera pueden declarar la unión ante el notario (tabelião de notas).

La ley brasileña no exige la cohabitación bajo el mismo techo ni un tiempo mínimo de convivencia previa. El requisito esencial es la intención manifiesta de constituir una familia. Las personas divorciadas o viudas pueden formalizar la unión estable en la notaría sin restricciones, siempre que presenten el certificado con la debida anotación o marginal (averbação).

Si una de las partes está casada, pero se encuentra separada de hecho o judicialmente, es posible otorgar la escritura pública declarativa. El notario hará constar la declaración de las partes sobre dicha condición de separación previa.

Las personas con impedimentos para contraer matrimonio, como parientes en línea recta o personas ya casadas y no separadas, no pueden declarar la unión. La notaría verifica la capacidad civil y la inexistencia de obstáculos jurídicos antes de redactar el documento.

Puede realizar el otorgamiento presencialmente en la notaría o de manera totalmente telemática. Para el acto remoto, se utiliza la plataforma e-Notariado con certificado digital notarial gratuito regulado por el Conselho Nacional de Justiça (Consejo Nacional de Justicia de Brasil).

Para conocer otras formas de registro de convivencia sin las solemnidades del matrimonio civil, consulte nuestra guía sobre Contrato de Convivência: Regras Para Casais que Não Querem Casar.

Quais documentos são necessários para a escritura pública de união estável?

Para formalizar la unión estable en la notaría, usted y su pareja deben presentar documentos personales válidos y certificados actualizados de estado civil. La actualización de las certificaciones garantiza que no existen impedimentos matrimoniales vigentes.

La lista documental estándar exigida por la notaría incluye:

• Documento oficial de identidad con fotografía (DNI/RG, permiso de conducir o carné profesional) y CPF (número de identificación fiscal brasileño) de ambos convivientes;
• Certificado de nacimiento actualizado (expedido en los últimos 90 días) para personas solteras;
• Certificado de matrimonio con la marginal de separación o divorcio (expedido en los últimos 90 días) para personas separadas o divorciadas;
• Certificado de matrimonio con la anotación de deceso para personas viudas;
• Justificante de domicilio reciente a nombre de los convivientes o declaración de residencia conjunta;
• Pacto o borrador de cláusulas patrimoniales, en caso de que deseen fijar reglas específicas de administración de bienes.

Si necesita actualizar sus certificados antes de acudir a la notaría, consulte las orientaciones detalladas en nuestro artículo sobre Certidão de Inteiro Teor: O Que É e Para Que Serve.

En caso de que alguno de los convivientes esté representado por apoderado, el poder debe ser público, otorgado en notaría, con facultades específicas para la declaración de unión estable y un plazo de validez no superior a 90 días.

El notario cotejará la documentación para garantizar la autenticidad y seguridad del acto jurídico. En el otorgamiento digital mediante e-Notariado, los documentos se adjuntan a la plataforma en formato PDF nativo o digitalizado.

Quanto custa e quanto tempo leva para formalizar união estável em cartório?

El procedimiento para formalizar la unión estable en la notaría suele ser rápido. Tras la entrega de la documentación completa y su verificación por la notaría, la redacción y firma de la escritura pública se realizan el mismo día o en un plazo máximo de 3 días hábiles.

Los costes del acto no son fijados libremente por la notaría. Los aranceles notariales (emolumentos) están determinados por ley estatal en cada unidad federativa de Brasil. En Pernambuco, el importe de la escritura pública declarativa de unión estable sin cuantía patrimonial sigue la arancel oficial de la Corregiduría General de la Justicia del Tribunal de Justicia de Pernambuco (TJPE).

Si la pareja opta por incluir en la escritura la liquidación inmediata de bienes o la transmisión de inmuebles, se aplicarán aranceles notariales con cuantía patrimonial calculados sobre el valor de los bienes, además de los impuestos estatales o municipales correspondientes (como el ITCMD o el ITBI).

A continuación, se muestra la estimación operacional de tiempo para cada etapa del proceso:

| Etapa del procedimiento | Plazo estimado | Lugar donde se realiza |

| :--- | :--- | :--- |

| Obtención de certificados actualizados | 1 a 5 días hábiles | Registro Civil das Pessoas Naturais (Registro Civil) |

| Envío de documentos y análisis | 1 a 2 días hábiles | Tabelionato de Notas (Notaría) |

| Otorgamiento y firma de la escritura | 1 día hábil | Notaría o plataforma e-Notariado |

| Inscripción en el RCPN (Opcional, pero recomendado) | 2 a 5 días hábiles | Registro Civil del 1.er Subdistrito |

Si prefiere firmar la escritura a distancia de forma 100 % digital, consulte el paso a paso completo en el artículo sobre e-Notariado e Assinatura Eletrônica Notarial: Guia Prático.

Qual regime de bens você pode escolher na união estável?

Al formalizar la unión estable en la notaría, usted y su pareja tienen la libertad de elegir el régimen económico patrimonial que regirá la relación. La autonomía de la voluntad permite adaptar las reglas económicas a las necesidades de la familia.

Si la escritura pública no estipula nada al respecto o la pareja no otorga un contrato formal, se aplica automáticamente el régimen de gananciales (comunhão parcial de bens). En este régimen legal, los bienes adquiridos a título oneroso durante la convivencia pertenecen a ambos por partes iguales.

Pueden excluir el régimen legal y optar por otros regímenes en la escritura pública:

• Comunhão parcial de bens (Gananciales): se comparten únicamente los bienes adquiridos a título oneroso durante la unión;
• Separação total de bens (Separación de bienes): cada conviviente conserva el dominio y la administración exclusiva de sus bienes presentes y futuros;
• Comunhão universal de bens (Comunidad universal): todos los bienes presentes y futuros de ambos pasan a ser comunes;
• Participação final nos aqüestos (Participación): cada persona administra su propio patrimonio durante la unión y se determinan las ganancias comunes en caso de disolución.

También se pueden estipular cláusulas personalizadas sobre la gestión de los bienes, la convivencia con animales de compañía, el reparto de los gastos domésticos e indemnizaciones complementarias, siempre que no contravengan el orden público.

Para comprender detalladamente el impacto de cada régimen económico y cómo funciona su elección formal, lea también el artículo Pacto Antenupcial: Como Escolher o Regime de Bens.

Si en el futuro la pareja desea modificar el régimen económico elegido en la escritura de unión estable, dicha modificación requerirá procedimientos específicos en la notaría o autorización judicial, según el caso. Vea más en Alteração de Regime de Bens no Casamento: Passo a Passo.

O que acontece se você não formalizar a união estável em cartório?

Si no formaliza la unión estable en la notaría, la relación seguirá existiendo de hecho; sin embargo, se enfrentará a trabas burocráticas e inseguridad jurídica para acreditar la relación frente a terceros.

Sin la escritura pública declarativa otorgada en la notaría, la relación queda sometida exclusivamente al régimen legal de gananciales (comunhão parcial de bens). Las partes no pueden aplicar con carácter retroactivo regímenes diferenciados (como la separación de bienes) sin el instrumento público formal.

La falta de documento público genera dificultades prácticas habituales:

• Dificultad para incluir a la pareja como beneficiaria en seguros médicos, clubes y planes de pensiones privados;
• Exigencia de un proceso judicial de reconocimiento de unión estable post mortem para solicitar la pensión de viuedad ante el INSS (Instituto Nacional del Seguro Social de Brasil) u organismos correspondientes;
• Necesidad de un procedimiento judicial dilatado para obtener los derechos hereditarios o la liquidación de gananciales en caso de fallecimiento del conviviente;
• Riesgo de venta de bienes inmuebles por uno de los convivientes sin la autorización (outorga) del otro, generando disputas con terceros de buena fe.

La escritura pública dota de fe pública y plena eficacia probatoria ante organismos públicos, bancos, aseguradoras y empresas. Para una protección completa frente a terceros e inscripción en las fincas registrales, se recomienda inscribir la escritura notarial en el Libro E del Registro Civil das Pessoas Naturais.

Checklist de documentos

Para agilizar la atención en la notaría al formalizar la unión estable en la notaría, prepare con antelación la siguiente documentación:

• [ ] DNI/RG y CPF válidos (o permiso de conducir) de ambos convivientes;
• [ ] Certificado de nacimiento actualizado (expedido en los últimos 90 días) si son solteros;
• [ ] Certificado de matrimonio con la marginal de divorcio o separación (expedido en los últimos 90 días) si son divorciados o separados;
• [ ] Certificado de matrimonio con anotación de fallecimiento (expedido en los últimos 90 días) si son viudos;
• [ ] Justificante de domicilio reciente a nombre de al menos uno de los declarantes;
• [ ] Elección del régimen económico patrimonial (Gananciales, Separación Total, Comunidad Universal o Participación en Aqüestos);
• [ ] Indicación de la fecha de inicio de la unión estable que constará en la declaración de las partes;
• [ ] Certificado digital ICP-Brasil o e-Notarial (en caso de optar por el otorgamiento telemático a través de e-Notariado).

Na prática

Caso 1: Inclusión en seguro médico y previsión social sin burocracia

Juliana y Roberto convivían desde hacía 4 años sin ningún documento formal. Al intentar incluir a Roberto como beneficiario en el seguro médico corporativo de Juliana, la empresa exigió acreditar el vínculo familiar. Solicitaron cita en una notaría, presentaron sus certificados actualizados y otorgaron la escritura pública de unión estable esa misma tarde. Con la copia autorizada (traslado) de la escritura, la inclusión en el seguro se aprobó sin necesidad de aportar fotografías, cuentas bancarias conjuntas ni testigos.

Caso 2: Protección patrimonial en actividad empresarial

Marcos y Camila decidieron iniciar una unión estable. Dado que Marcos es socio de una empresa tecnológica y Camila posee bienes muebles e inmuebles heredados de su familia, la pareja optó expresamente por el régimen de separación total de bienes. Acudieron a la notaría y otorgaron la escritura pública con la cláusula de separación total, declarando asimismo la fecha exacta de inicio de la convivencia. La formalización evitó la confusión patrimonial no deseada y garantizó la independencia en la gestión de sus respectivos negocios.

O que costuma dar errado

Al pretender formalizar la unión estable en la notaría, evite las equivocaciones más habituales:

• Presentar certificados antiguos sin actualizar: Presentar certificaciones de nacimiento o matrimonio expedidas hace años impide verificar el estado civil actual. Corrección: Solicite un certificado literal (certidão de inteiro teor) actualizado emitido en los últimos 90 días antes de acudir a la notaría.
• Creer que el documento privado sustituye a la escritura a todos los efectos: Otorgar un mero documento privado con firmas legitimadas no genera la misma fe pública. Corrección: Otorgue la escritura pública en la notaría (tabelionato de notas) para garantizar plena validez frente a terceros y organismos oficiales.
• Pretender fijar efectos retroactivos para el régimen económico estipulado: Intentar aplicar el régimen de separación de bienes a periodos pasados en los que regía el régimen legal ganancial. Corrección: El régimen económico distinto del legal produce efectos patrimoniales desde el otorgamiento de la escritura, siendo nula cualquier tentativa de defraudar derechos adquiridos por terceros en el pasado.
• Confundir la unión estable con el matrimonio civil: Creer que la escritura de unión estable modifica automáticamente el estado civil a "casado". Corrección: La unión estable genera la relación de convivencia, pero el estado civil de las partes permanece como soltero, divorciado o viudo.
• Omitir la inscripción de la escritura en el Registro Civil (RCPN): Dejar la escritura guardada únicamente en el ámbito personal sin darle publicidad registral. Corrección: Presente la copia autorizada (traslado) de la escritura pública en el Registro Civil del 1.er Subdistrito para su inscripción en el Libro E, garantizando así una eficacia plena frente a terceros.

Base legal

• — Establece que los servicios notariales y de registro están destinados a garantizar la publicidad, autenticidad, seguridad y eficacia de los actos jurídicos Planalto.
• — Determina las competencias exclusivas de los notarios para autorizar escrituras y recibir declaraciones de voluntad de las partes Planalto.
• Lei nº 10.406/2002 (Código Civil), art. 215 — Establece que la escritura pública autorizada en notaría hace prueba plena de los hechos contenidos en ella Planalto.
• Lei nº 10.406/2002 (Código Civil), art. 104 — Define los requisitos de validez de los actos jurídicos, como sujeto capaz, objeto lícito y forma prescrita o no prohibida por la ley Planalto.
• — Consolida las normas de la Corregiduría Nacional de Justicia de Brasil sobre actos notariales y el otorgamiento de la unión estable CNJ.
• — Regula la organización y el funcionamiento de la actividad extrajudicial y de los actos electrónicos celebrados a través de e-Notariado CNJ.

Próximos passos

• Reúna los documentos de identidad y solicite certificados actualizados de estado civil en el Registro Civil das Pessoas Naturais;
• Acuerden el régimen económico patrimonial que mejor se adapte a las necesidades de la familia;
• Remita la documentación a la notaría de su elección para su previo análisis jurídico;
• Elija entre la atención presencial en la notaría o la firma digital mediante e-Notariado;
• Concierte fecha para el otorgamiento de la escritura pública y la recogida de firmas.

Fale com o tabelionato

Si tiene dudas sobre los documentos necesarios, el funcionamiento de e-Notariado o desea concertar cita para el otorgamiento de su escritura, el equipo de la 5.ª Notaría de Recife (5º Tabelionato de Notas do Recife) está a su disposición para guiar su trámite con seguridad jurídica y rigor. Acudir a la notaría garantiza que la declaración de su unión estable se realice conforme a la normativa vigente.

---

Rodapé editorial

Equipo Editorial: 5.ª Notaría de Recife (5º Tabelionato de Notas do Recife)

Última revisión jurídica: 15 de agosto de 2026

Versión: 1.0

Contenido informativo; no sustituye el asesoramiento jurídico para casos concretos.

FAQ

¿Quién puede formalizar la unión estable en la notaría?

Personas mayores de 18 años o emancipadas, plenamente capaces, que convivan en una relación pública, continua y duradera y no tengan impedimentos matrimoniales. Divorciados, viudos y separados de hecho también pueden otorgar la escritura pública en la notaría.

¿Qué documentos son necesarios para la escritura pública de unión estable?

Documentos oficiales de identidad con fotografía (DNI/RG o permiso de conducir), CPF, justificante de domicilio y certificado de estado civil actualizado (nacimiento para solteros o matrimonio con marginal de divorcio/anotación de fallecimiento) expedido en los últimos 90 días.

¿Cuánto cuesta y cuánto tiempo se tarda en formalizar la unión estable en la notaría?

El otorgamiento requiere entre 1 y 3 días hábiles tras la entrega y comprobación de la documentación completa. Los costes corresponden a los aranceles previstos en la tabla oficial fijada por la Corregiduría General de la Justicia del TJPE para actos sin cuantía patrimonial.

¿Qué régimen económico se puede elegir en la unión estable?

Es posible elegir el régimen de gananciales (comunhão parcial), separación total de bienes, comunidad universal de bienes o participación en los aqüestos. En caso de que no haya estipulación expresa en la escritura, se aplica el régimen legal de gananciales.

¿Qué ocurre si no se formaliza la unión estable en la notaría?

La relación continuará en el plano de los hechos bajo el régimen automático de gananciales, requiriendo aportación de pruebas o procesos judiciales para acreditar la unión ante la Seguridad Social (INSS), seguros médicos, herencias o registros de la propiedad.

Base legal

• provimento_cnj 149 2023 — Provimento CNJ nº 149/2023
• provimento_cnj 149 2023 — Provimento CNJ nº 149/2023
• lei_federal 10.406 2002 — Lei nº 10.406/2002
• lei_federal 8.935 1994 — Lei nº 8.935/1994
• codigo 10.406 2002 — Lei nº 10.406/2002 — Código Civil
• codigo 10.406 2002 — Lei nº 10.406/2002 — Código Civil
• lei_federal 8.935 1994 — Lei nº 8.935/1994

Próximos passos

Escritura de União Estável · Familia · Ver todos os conteúdos