Anotación de Divorcio en el Registro Civil: Guia Práctica

Nota de contexto: El presente contenido describe el derecho notarial y registral de la República Federativa del Brasil.

Anotación de divorcio y separación en el Registro Civil: documentación y procedimientos

Anotación de Divorcio en el Registro Civil: Guía

Descubra cómo realizar la anotación de divorcio y separación en el Registro Civil en Brasil. Consulte documentos, plazos, costes y trámites.

anotacion-de-divorcio-y-separacion-en-el-registro-civil-documentacion-y-procedimientos

---

Este artículo responde

• ¿Qué es la anotación (averbação) de divorcio y separación en el Registro Civil?
• ¿Qué documentos debe presentar ante la oficina del registro civil?
• ¿Cómo anotar el divorcio realizado por escritura pública o sentencia judicial?
• ¿Cuánto tiempo tarda y cuál es el coste de la anotación de divorcio?
• ¿Cómo alterar el nombre de casado en el registro tras la anotación del divorcio?
• ¿Qué ocurre si no realiza la anotación del divorcio en el registro civil?

---

En resumen

• La **anotación (averbação) de divorcio y separación en el Registro Civil** es el acto registral indispensable que modifica su estado civil en el certificado de matrimonio y actualiza el historial de su vida civil en Brasil.
• El acto se puede realizar a partir de una sentencia judicial firme (transitada em julgado) o de una escritura pública de divorcio otorgada ante cualquier notaría (tabelionato de notas).
• Sin esta anotación al margen del libro del registro civil, la disolución del vínculo matrimonial no produce efectos frente a terceros ni autoriza la celebración de un nuevo matrimonio.
• Tras el procedimiento, el Encargado del Registro Civil de las Personas Naturales (Registro Civil das Pessoas Naturais) expide el certificado de matrimonio con la anotación correspondiente, actualizando también su nombre de soltero o de casado.

---

¿Qué es la anotación (averbação) de divorcio y separación en el Registro Civil?

La **anotación (averbação) de divorcio y separación en el Registro Civil** es el asiento formal marginal realizado en su inscripción de matrimonio. Esta anotación modifica su estado civil legal de casado a divorciado o separado judicialmente Lei nº 8.935/1994, art. 1º.

Cuando una pareja se divorcia en el Poder Judicial o ante un notario, la resolución judicial o la escritura pública extingue el vínculo entre ambas partes. Sin embargo, este cambio requiere publicidad frente a la sociedad. La publicidad formal se produce exactamente mediante la anotación de divorcio y separación en el Registro Civil.

El Registro Civil de las Personas Naturales (RCPN) es la oficina extrajudicial encargada de custodiar los libros donde se inscriben el nacimiento, el matrimonio y la defunción. Siempre que el estado civil sufre una alteración jurídica, el registrador debe asentar dicha ocurrencia al margen de la inscripción correspondiente.

Esta actualización brinda garantía y seguridad jurídica a terceros. Entidades bancarias, organismos públicos, registros de la propiedad (cartórios de imóveis) y futuros contratantes consultan este certificado para verificar su verdadera capacidad civil y comprobar si existen impedimentos matrimoniales.

---

¿Qué documentos debe presentar ante la oficina del registro civil?

Para solicitar la anotación de divorcio y separación en el Registro Civil, debe presentar ante la oficina registral una lista de documentos esenciales. La documentación correcta evita requerimientos y retrasos en la conclusión del servicio.

En el caso de divorcios tramitados por vía judicial, la lista de requisitos incluye:

• Mandamiento judicial de anotación (mandado de averbação) expedido por el Juzgado de Familia.
• Copia de la sentencia judicial de divorcio o separación.
• Certificado de firmeza de la resolución (certidão de trânsito em julgado, que acredita que no cabe recurso).
• Documentos oficiales de identidad con fotografía (DNI/RG o carné de conducir/CNH) y CPF del solicitante.
• Certificado de matrimonio original en extracto (breve relato) o certificado literal (inteiro teor).

Si el divorcio fue de mutuo acuerdo y se formalizó ante notario, la documentación varía ligeramente. El procedimiento extrajudicial es rápido y simplificado. Debe presentar:

• Copia autorizada original (traslado) o certificado de la escritura pública de divorcio otorgada por el notario (tabelião de notas) Lei nº 10.406/2002 — Código Civil, art. 215.
• Documento de identidad con fotografía y CPF del solicitante.
• Certificado de matrimonio a efectos de localización del asiento registral.

La presentación de documentos sin enmiendas ni discrepancias en los nombres garantiza que el trámite en el Registro Civil se complete sin salvedades jurídicas.

---

FAQ

¿Qué es la anotación (averbação) de divorcio y separación en el Registro Civil?

La anotación de divorcio y separación en el Registro Civil es el acto que asienta la disolución del matrimonio en su certificado de matrimonio. Este procedimiento actualiza su estado civil ante la sociedad y garantiza la eficacia jurídica del cambio.

¿Qué documentos debe presentar ante la oficina del registro civil?

Debe presentar el certificado de matrimonio original, el mandamiento judicial con la sentencia firme o la escritura pública de divorcio. También se requieren sus documentos de identidad oficial con fotografía y el número de CPF.

¿Cómo anotar el divorcio realizado por escritura pública o sentencia judicial?

Para el divorcio por escritura pública, entregue la copia autorizada (traslado) o certificado de la escritura en el registro civil donde consta el matrimonio. Para el divorcio judicial, presente el mandamiento de anotación expedido por el juez acompañado del certificado de firmeza.

¿Cuánto tiempo tarda y cuál es el coste de la anotación de divorcio?

El procedimiento tarda entre 1 y 5 días hábiles en el Registro Civil de las Personas Naturales. Los aranceles están fijados por la tabla oficial estatal del Tribunal de Justicia local de cada estado federado.

¿Cómo alterar el nombre de casado en el registro tras la anotación del divorcio?

La decisión de recuperar el nombre de soltero consta expressamente en la sentencia o en la escritura pública. El registrador civil efectúa dicho cambio en el acto de la anotación y expide el certificado actualizado.

¿Qué ocurre si no realiza la anotación del divorcio en el registro civil?

Sin la anotación, su estado civil continúa figurando como casado frente a terceros. Queda impedido para contraer un nuevo matrimonio, vender inmuebles sin el consentimiento de su excónyuge y regularizar la adjudicación de bienes.

Base legal

• provimento_cnj 149 2023 — Provimento CNJ nº 149/2023
• lei_federal 10.406 2002 — Lei nº 10.406/2002
• lei_federal 8.935 1994 — Lei nº 8.935/1994
• codigo 10.406 2002 — Lei nº 10.406/2002 — Código Civil
• lei_federal 8.935 1994 — Lei nº 8.935/1994

Próximos passos

Divórcio em cartório · Registro Civil · Ver todos os conteúdos