Escritura de Compraventa: Requisitos y Rectificación

La escritura pública de compraventa formaliza la enajenación inmobiliaria en la notaría. Sepa cuándo es obligatoria, sus cláusulas y cómo corregir errores.

Última atualização:

Por Equipe Editorial do 5º Tabelionato de Notas do Recife — Redação Notarial · 5º Tabelionato de Notas de Recife

Nota de contexto: Este contenido describe el derecho notarial brasileño.

Este artículo responde

  • ¿Cuándo es obligatoria la escritura pública de compraventa para transferir un inmueble?
  • ¿Qué documentos son necesarios para otorgar la escritura pública de compraventa en la notaría (tabelionato de notas)?
  • ¿Qué cláusulas especiales se pueden incluir en la escritura pública de compraventa?
  • ¿Qué hacer cuando hay un error en el importe o en los datos de la escritura pública de compraventa?
  • ¿Cómo funciona la rectificación y ratificación (rerratificação) de una escritura pública de compraventa otorgada con un equívoco?

En resumen

  • La escritura pública de compraventa formaliza la voluntad de transferir la propiedad de un inmueble con fe pública y validez jurídica (Código Civil brasileño, art. 215).
  • El acto es obligatorio en negocios inmobiliarios por un valor superior a 30 salarios mínimos Lei nº 10.406/2002 — Código Civil, art. 108.
  • Las cláusulas especiales permiten ajustar condiciones de pago, plazos de devolución o derechos de preferencia de recompra.
  • Los errores de hecho o de importe exigen el otorgamiento de una escritura pública de rectificación y ratificación (rerratificação) para su modificación formal.

¿Cuándo es obligatoria la escritura pública de compraventa para transferir un inmueble?

La escritura pública de compraventa es obligatoria para enajenar inmuebles por un valor superior a 30 salarios mínimos vigentes en Brasil Lei nº 10.406/2002 — Código Civil, art. 108. Se autoriza en la notaría (tabelionato de notas) por el notario (tabelião) o por sus oficiales autorizados (Lei nº 8.935/1994 —Ley de Notarías y Registros de Brasil—, art. 6º).

Ningún contrato privado sustituye a la escritura pública de compraventa en la transferencia de bienes que superen dicho umbral financiero legal. El contrato privado genera obligaciones entre las partes, pero no transmite el derecho real inmobiliario ni permite la inscripción directa de la propiedad sin una excepción prevista en la norma.

Es necesario entender que la escritura pública de compraventa recoge la declaración de voluntad y dota de fe pública al negocio Lei nº 10.406/2002 — Código Civil, art. 215. Sin embargo, la propiedad del inmueble solo se transmite tras presentar dicho título ante el registro de la propiedad (registro de imóveis) competente para la práctica del asiento de inscripción en la finca (matrícula) (Código Civil, art. 1º.245). Para obtener más detalles sobre el procedimiento básico, lea nuestra guía sobre Escritura Pública de Compra e Venda de Imóvel.

Puede otorgar la escritura pública de compraventa de forma presencial o en entorno digital mediante videoconferencia y firma electrónica notarial acreditada en el Sistema Electrónico de los Registros Públicos (SERP) Lei nº 14.382/2022, art. 3º y regulada por el Conselho Nacional de Justiça (Consejo Nacional de Justicia de Brasil) en el Provimento CNJ nº 149/2023 Provimento CNJ nº 149/2023, Livro II.

¿Qué documentos son necesarios para otorgar la escritura pública de compraventa en la notaría (tabelionato de notas)?

El otorgamiento de una escritura pública de compraventa exige la identificación completa de las partes y la acreditación de la regularidad del inmueble. La notaría (tabelionato de notas) analiza previamente toda la documentación para evitar nulidades contractuales (Código Civil, art. 166).

Los documentos personales de compradores y vendedores incluyen documento oficial de identidad con fotografía, número de identificación fiscal (CPF), comprobante de domicilio y certificado de estado civil actualizado. Si los transmitentes o compradores están casados, el cónyuge debe presentar la misma documentación. En determinados regímenes económicos matrimoniales, el consentimiento conyugal (outorga uxória o marital) es indispensable para validar la enajenación [VERIFICAR: Código Civil, art. 1º.647, I].

Para la acreditación del estado patrimonial del inmueble, debe presentar la certificación registral actualizada con cargas y acciones (certidão de matrícula com ônus e ações), emitida por el registro de la propiedad (registro de imóveis) con un máximo de 30 días de antigüedad. Adicionalmente, se exige el certificado negativo de deudas del impuesto sobre bienes inmuebles urbanos (IPTU) o rústicos (ITR), el certificado negativo de deudas comunitarias (débitos condominiais) y el justificante de pago del Impuesto sobre Transmisiones Patrimoniales (Imposto sobre Transmissão de Bens Imóveis - ITBI).

La documentación garantiza la plena validez jurídica del acto notarial (Código Civil, art. 104). Los aranceles notariales (emolumentos) y las tasas de fiscalización estatal se calculan según el arancel oficial del Estado (Unidade da Federação) donde se ubique la notaría.

¿Qué cláusulas especiales se pueden incluir en la escritura pública de compraventa?

La escritura pública de compraventa puede contener pactos añadidos (cláusulas especiales) autorizados por el Código Civil Brasileño. Estas cláusulas flexibilizan el contrato y protegen intereses específicos de compradores o vendedores.

Entre las cláusulas especiales más utilizadas en la escritura pública de compraventa destacan:

  • **Cláusula de Retroventa (Retrovenda)**: El vendedor se reserva el derecho de recuperar el inmueble enajenado en el plazo máximo de tres años, reembolsando el precio pagado y los gastos autorizados [VERIFICAR: Código Civil, art. 505].
  • **Cláusula de Venta a Satisfacción o Sujeta a Prueba (Venda a Contento ou Sujeita a Prova)**: La venta solo se perfecciona si el comprador manifiesta su agrado con el bien inmueble bajo condición suspensiva.
  • **Cláusula de Tanteo o Preferencia (Preempção ou Preferência)**: Obliga al comprador a ofrecer el inmueble al vendedor originario en caso de que decida venderlo a terceros en el futuro.
  • **Cláusula de Reserva de Dominio (Reserva de Domínio)**: Utilizada en ventas a plazos, prevé que la propiedad permanezca en poder del vendedor hasta el pago íntegro del importe pactado.
  • **Pacto Comisorio (Pacto Comissório)**: Establece la resolución automática del contrato de compraventa en caso de que el comprador no pague el importe pactado al vencimiento estipulado.

La inclusión de cláusulas especiales en la escritura pública de compraventa exige una redacción clara y precisa para surtir efectos frente a terceros y ser debidamente inscrita en el registro de la propiedad.

¿Qué hacer cuando hay un error en el importe o en los datos de la escritura pública de compraventa?

Si las partes identifican un error material, una omisión o una divergencia de importes en la escritura pública de compraventa, no es posible raspar ni modificar unilateralmente el protocolo notarial. Cualquier ajuste posterior al otorgamiento exige un nuevo acto jurídico oficial.

Cuando el error se detecta antes de la inscripción registral, las partes acuden a la notaría (tabelionato de notas) para firmar un instrumento de rectificación o adición. Sin embargo, cuando la modificación afecta a elementos esenciales del negocio, como el precio de venta, las condiciones de pago o la identificación de los sujetos, debe formalizarse una rectificación y ratificación (rerratificação).

Si la escritura pública de compraventa se otorgó por un importe incorrecto (por ejemplo, declarando 300.000 R$ en lugar de 500.000 R$ a petición de las partes en el momento de la firma), el notario suspende el procedimiento. Si la modificación del precio ocurre tras la conclusión, se debe otorgar un nuevo acto para complementar los importes fiscales y corregir el contenido original.

Para comprender la distinción formal entre actos de rectificación y complementación notarial, consulte nuestro contenido específico sobre la Diferença entre Escritura de Aditamento e Rerratificação.

¿Cómo funciona la rectificación y ratificación (rerratificação) de una escritura pública de compraventa otorgada con un equívoco?

La rectificación y ratificación (rerratificação —fusión de las palabras retificação y ratificação—) es la escritura pública destinada a corregir un equívoco (rectificar) y confirmar los demás términos válidos (ratificar) del negocio inmobiliario anterior.

El procedimiento de rectificación y ratificación de una escritura pública de compraventa exige la presencia de todos los que participaron en la escritura original o de sus sucesores legales. Si un vendedor enajenó el inmueble y hubo un error en el número de documento o en la descripción de la cuota indivisa, tanto el vendedor como el comprador firman la nueva escritura de rectificación y ratificación.

Una vez otorgada en la notaría (tabelionato de notas), la escritura pública de rectificación y ratificación se presenta ante el registro de la propiedad (registro de imóveis). El registrador practica el asiento de rectificación o nota marginal en la finca correspondiente, garantizando la perfecta concordancia de los datos catastrales y fiscales del inmueble.

Si desea profundizar en los aspectos prácticos de estas correcciones, acceda a la guía sobre Retificação, Rerratificação e Aditamento de Escritura.

Checklist de documentos

  • [ ] Documento de identidad (RG), número de identificación fiscal (CPF) y comprobante de domicilio de vendedores y compradores.
  • [ ] Certificado de matrimonio o nacimiento emitido en los últimos 90 días.
  • [ ] Capitulación matrimonial registral (pacto antenupcial), si se modificó el régimen económico.
  • [ ] Certificación registral de la finca (certidão de matrícula) con cargas y acciones (máximo de 30 días desde su emisión).
  • [ ] Certificado de estar al corriente de impuestos inmobiliarios (IPTU para suelo urbano, ITR y CCIR para rústico).
  • [ ] Declaración de estar al corriente de gastos comunitarios firmada por el administrador/presidente de la comunidad (si es piso o urbanización).
  • [ ] Justificante de liquidación y pago del impuesto sobre transmisiones (ITBI).

En la práctica

Caso 1: Finca inscrita como terreno con edificación residencial construida

Un matrimonio casado en régimen de separación absoluta de bienes decidió vender una casa de reciente construcción. Al solicitar la escritura pública de compraventa en la notaría (tabelionato de notas), el notario verificó que en la certificación registral el inmueble figuraba únicamente como terreno no edificado.

Solución: El matrimonio tuvo que inscribir la obra nueva de la vivienda residencial ante el registro de la propiedad (registro de imóveis) presentando la licencia de primera ocupación (habite-se) y el certificado municipal. En el régimen de separación absoluta, ambos cónyuges propietarios firmaron la solicitud de inscripción de la edificación. Tras dicha actualización registral, la notaría pudo otorgar la escritura pública de compraventa describiendo la casa residencial de forma regular.

Caso 2: Discrepancia en el importe de la transacción en el momento de la firma de la escritura

Vendedor y comprador acordaron la venta de un inmueble por 500.000,00 R$. Sin embargo, por un error de mecanografía, el borrador de la escritura pública de compraventa consignó 300.000,00 R$. Durante la lectura del borrador en la notaría (tabelionato de notas), una de las vendedoras advirtió el error en el precio y solicitó la corrección inmediata.

Solución: Como las partes aún no habían firmado el protocolo notarial, el oficial interrumpió la sesión de firma. El profesional corrigió el importe a 500.000,00 R$, ajustó el cálculo del ITBI y la declaración fiscal ante la hacienda federal (Receita Federal). Las partes firmaron la escritura pública de compraventa debidamente corregida sin necesidad de una rectificación y ratificación posterior.

Errores frecuentes

  • Confundir el otorgamiento de la escritura con la transmisión de la propiedad: La escritura pública de compraventa manifiesta la voluntad de los contratantes, pero la propiedad solo se transmite tras la inscripción en el registro de la propiedad (registro de imóveis) Lei nº 10.406/2002 — Código Civil, art. 1º.245.
  • No presentar la certificación de cargas actualizada: Otorgar el acto con una certificación registral caducada (más de 30 días) puede ocultar embargos, hipotecas o indisponibilidades de bienes.
  • Ignorar el asentimiento conyugal exigido por ley: Enajenar un inmueble sin la firma del cónyuge (salvo en régimen de separación absoluta de bienes) causa la anulabilidad del negocio jurídico [VERIFICAR: Código Civil, art. 1º.649].
  • Intentar modificar el importe o las cláusulas mediante simple raspadura: Raspar un acto otorgado invalida el documento público. Cualquier modificación formal exige una escritura pública de rectificación y ratificación (rerratificação).
  • Lei nº 10.406/2002 — Código Civil, art. 108 Lei nº 10.406/2002 — Código Civil brasileño, art. 108 — Define la obligatoriedad de la escritura pública de compraventa para inmuebles por un valor superior a 30 salarios mínimos.
  • Lei nº 10.406/2002 — Código Civil, art. 1º.245 Lei nº 10.406/2002 — Código Civil brasileño, art. 1º.245 — Establece que la transmisión de la propiedad inmobiliaria entre vivos se produce con la inscripción del título en el Registro de la Propiedad (Registro de Imóveis).
  • Lei nº 10.406/2002 — Código Civil, art. 215 Lei nº 10.406/2002 — Código Civil brasileño, art. 215 — Determina la fe pública y la prueba plena de la escritura pública.
  • Lei nº 8.935/1994, art. 6º Lei nº 8.935/1994, art. 6º — Define las atribuciones exclusivas de los notarios en el otorgamiento de actos públicos.
  • Provimento CNJ nº 149/2023, Livro II Provimento CNJ nº 149/2023, Libro II — Regula el procedimiento de los actos notariales electrónicos a través de la plataforma e-Notariado.

Preguntas frecuentes

¿Cuándo es obligatoria la escritura pública de compraventa para transferir un inmueble?

La escritura pública de compraventa es obligatoria para negocios inmobiliarios con un valor superior a treinta salarios mínimos vigentes en el país Lei nº 10.406/2002 — Código Civil, art. 108. El acto se otorga en la notaría (tabelionato de notas) para documentar el negocio jurídico con fe pública. A continuación, el comprador debe presentar el título ante el registro de la propiedad (registro de imóveis) para hacer efectiva la transmisión de la propiedad Lei nº 10.406/2002 — Código Civil, art. 1º.245.

¿Qué documentos son necesarios para otorgar la escritura pública de compraventa en la notaría (tabelionato de notas)?

Son necesarios documentos de identificación oficial (RG, CPF), comprobante de domicilio y certificado de estado civil actualizado de las partes. También es obligatorio presentar la certificación registral actualizada del inmueble (emitida en los últimos 30 días), los certificados fiscales y el justificante del pago del impuesto ITBI. Si existen edificaciones recientes no declaradas ni inscritas, será preciso regularizar la obra nueva en el registro de la propiedad antes de la transmisión.

¿Qué cláusulas especiales se pueden incluir en la escritura pública de compraventa?

Se pueden incluir cláusulas como la retroventa, la venta a satisfacción, la opción de tanteo o preferencia, la reserva de dominio y el pacto comisorio. Cada una de estas cláusulas ajusta derechos y obligaciones contractuales entre las partes. Todas las condiciones pactadas pasan a integrar el texto notarial y vinculan a los contratantes tras la firma.

¿Qué hacer cuando hay un error en el importe o en los datos de la escritura pública de compraventa?

Cuando se identifica un error de dato o de importe en la escritura pública de compraventa, el notario no puede modificar el documento de forma unilateral. Si el fallo se advierte antes de la firma, el borrador se corrige de inmediato. Si el error se verifica tras el otorgamiento o la inscripción, las partes deben acudir a la notaría (tabelionato de notas) para firmar una escritura pública de rectificación y ratificación (rerratificação).

¿Cómo funciona la rectificación y ratificación (rerratificação) de una escritura pública de compraventa otorgada con un equívoco?

La rectificación y ratificación (rerratificação) es un acto notarial autónomo que corrige inexactitudes u omisiones y ratifica los demás términos de la escritura pública de compraventa anterior. Todos los contratantes que participaron en el acto original firman el nuevo instrumento en la notaría. El nuevo título se remite posteriormente al registro de la propiedad (registro de imóveis) para su inscripción o nota marginal en la finca.

Pie de página editorial

Equipo Editorial: 5º Tabelionato de Notas de Recife

Ámbito Territorial: Regla federal (Código Civil brasileño y Ley de Servicios Notariales y Registrales)

Fecha de la última revisión jurídica: 30 de octubre de 2026

Versión del documento: 1.0

Aviso legal: Contenido informativo y educativo sobre actos notariales y registrales. No sustituye el análisis formal de los documentos por el notario competente ni el asesoramiento jurídico personalizado para casos concretos.

Conteúdos relacionados

Próximos passos

Escritura pública · Actos Notariales · Ver todos os conteúdos