Apostillado de La Haya y Documentos Extranjeros en Testamentos
Aprenda el paso a paso para validar certificaciones y poderes expedidos en el extranjero mediante la apostilla de La Haya, traducción jurada e inscripción en el RTD para otorgar un testamento público.
Última atualização:
Por 5º Tabelionato de Notas do Recife — Serviço Notarial · 5º Tabelionato de Notas de Recife
Nota de contexto: Este contenido describe el derecho notarial brasileño.
Apostillado de La Haya, documentos extranjeros y planificación patrimonial mediante testamento
FAQ
¿El extranjero necesita presentar una certificación de nacimiento apostillada y traducida para otorgar un testamento?
Sí. Para actos notariales en Brasil, el extranjero debe presentar la certificación con el apostillado de La Haya y documentos extranjeros traducidos por un traductor público jurado. Además, los documentos deben inscribirse en el Registro de Títulos y Documentos para producir plenos efectos jurídicos ante los servicios notariales.
¿Cómo funciona la aceptación de documentos expedidos en países signatarios del Convenio de La Haya?
Los documentos expedidos en países signatarios no requieren legalización consular. La autenticidad se acredita mediante el sello de apostilla expedido por la autoridad competente del país de origen. La aplicación de las normas sobre el apostillado de La Haya y documentos extranjeros simplifica la tramitación, exigiendo únicamente la traducción jurada y la inscripción en el Registro de Títulos y Documentos.